1
00:00:25,600 --> 00:00:26,120
Jūs

2
00:00:26,120 --> 00:00:27,060
Jūsų laikas yra neįtikėtinas

3
00:00:27,060 --> 00:00:33,140
Prisiminkite, kai prieš dvi dienas maniau, kad šis darbas bus šaunus ir seksualus

4
00:00:33,140 --> 00:00:39,260
Mes nusileidome ant lėktuvnešio atviroje jūroje, bet šiandien ne ta diena. kaip sekasi? Gerai?

5
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
Tik pabudęs po palaimingos nakties miego

6
00:00:43,040 --> 00:00:46,420
Netrukdomas jūsų knarkimas. Aš ne tas, kuris knarkia

7
00:00:46,960 --> 00:00:53,360
O, taip, tai tiesa. Taigi šiandien nėra lėktuvnešių? Šiandien nėra susitikimų dėl techninių specifikacijų

8
00:00:53,360 --> 00:00:55,740
naujos kartos taktinio triažo rinkiniams

9
00:00:57,260 --> 00:00:57,740
Labai juokinga

10
00:00:58,560 --> 00:01:02,060
Paskambinsi man vėliau? Taip, tikrai padarysiu. Tai pasimatymas. Myliu tave. Aš taip pat tave myliu

11
00:01:28,420 --> 00:01:29,840
Jūs neturite leidimo čia būti

12
00:01:29,840 --> 00:01:34,700
Carlas man patinka. Po to Carlas išrašys stovėjimo bilietus į pragarą. Supyk ant manęs. Neimk

13
00:01:34,700 --> 00:01:35,380
ant Karlo

14
00:01:35,380 --> 00:01:39,880
Tu neturi man pasakyti, kaip tai padaryti, Luna. Jūs mėgstate kitą vaikiną

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,500
Tai yra redukcionistas. kas tai? SAT žodis? Esame susituokę 20 metų

16
00:01:43,500 --> 00:01:47,200
Negalite man pasakyti, kad per visą tą laiką jūsų akys neklydo

17
00:01:47,200 --> 00:01:52,440
Ne taip, kad persikeltumėte į viešbutį. L.A. pilna gražių merginų, bet

18
00:01:52,440 --> 00:01:53,720
nė vienas iš jų nesi tu, Luna

19
00:01:57,100 --> 00:02:01,920
Bandau išsiaiškinti, ką daryti. Mesk savo darbą. Niekada daugiau jo nematyti. Pasakykite, kad atsiprašau. gavau

20
00:02:01,920 --> 00:02:02,660
daugiau, jei tau jo reikia

21
00:02:02,660 --> 00:02:03,440
atsiprašau

22
00:02:04,340 --> 00:02:05,680
Bet tai nėra taip paprasta

23
00:02:06,500 --> 00:02:08,360
Ir šio darbo nemesčiau

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,700
Tada aš nežinau, apie ką čia kalbėti

25
00:02:18,660 --> 00:02:20,260
Gerai, pradėkime

26
00:02:20,260 --> 00:02:23,220
Taigi štai ką turiu pranešti iš naktinio budėjimo. Nieko

27
00:02:23,880 --> 00:02:25,500
Štai ką aš turiu pranešti iš žalvario

28
00:02:26,220 --> 00:02:26,620
Nieko

29
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
Štai ką turiu pranešti apie šios dienos prognozę

30
00:02:29,940 --> 00:02:31,340
Nieko. Gerai, atsiprašau

31
00:02:31,340 --> 00:02:33,240
Turiu galvoje, jei taip yra, tai kodėl mes vis dar vardinėjame?

32
00:02:33,700 --> 00:02:35,960
Nes jo niekis kelia nerimą

33
00:02:35,960 --> 00:02:38,320
Taip, sakyti, kad viskas per tylu, yra klišė

34
00:02:38,320 --> 00:02:40,820
Tačiau, kaip ir daugelyje klišių, joje yra šiek tiek tiesos

35
00:02:40,820 --> 00:02:41,340
Chenas teisus

36
00:02:41,340 --> 00:02:43,780
Tikimybė negauti jokių nurodymų iš aukščiausios maisto grandinės

37
00:02:43,780 --> 00:02:46,300
Jokios vienos nakties veiklos, kurią reikia stebėti

38
00:02:46,300 --> 00:02:48,180
Šios dienos prognozėje nieko negalima padaryti

39
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
Jaučiasi nenormaliai

40
00:02:49,320 --> 00:02:50,900
Ir mes nekenčiame nenormalaus

41
00:02:50,900 --> 00:02:52,140
Tai viskas, ką šiandien turiu tau

42
00:02:52,140 --> 00:02:55,240
Laikykite savo galvas ant velniškai pasuktų ir būkite saugūs

43
00:02:55,240 --> 00:02:55,920
tiek

44
00:02:59,760 --> 00:03:00,480
Ačiū

45
00:03:00,480 --> 00:03:01,500
Štai jis

46
00:03:01,500 --> 00:03:02,480
Ačiū

47
00:03:02,480 --> 00:03:03,240
Ei

48
00:03:03,240 --> 00:03:04,920
Atsiprašau, kad tik užsuku

49
00:03:04,920 --> 00:03:06,100
Ar neturėtum būti mokykloje?

50
00:03:06,380 --> 00:03:07,900
Mokykla yra proto būsena

51
00:03:07,900 --> 00:03:09,600
Šiandien noriu eiti į Johno Nolano mokyklą

52
00:03:10,260 --> 00:03:11,620
Tai profesinio tobulėjimo diena

53
00:03:11,620 --> 00:03:12,380
Ar galiu kartu važiuoti?

54
00:03:12,640 --> 00:03:14,460
Nes galvojate tapti policijos pareigūnu?

55
00:03:14,640 --> 00:03:16,420
Tai ir aš kuriu trumpą filmą

56
00:03:16,420 --> 00:03:18,120
Ir man reikia dinamiškos policijos filmuotos medžiagos

57
00:03:18,120 --> 00:03:20,220
Ak, nes tu išgelbėjai man gyvybę

58
00:03:20,620 --> 00:03:21,540
Aš pasakysiu taip

59
00:03:21,540 --> 00:03:23,000
Bet aš jus perspėsiu

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,340
Patrulių darbas gali būti nenuspėjamas

61
00:03:24,340 --> 00:03:27,540
Sąžiningai, visą dieną galėtume stebėti, kaip auga žolė nusikaltimo vietos pakraštyje

62
00:03:27,540 --> 00:03:30,560
Arba galite dalyvauti įspūdingose automobilių gaudynėse Los Andželo gatvėse

63
00:03:30,560 --> 00:03:33,340
Tikimasi, kad saulėlydžio metu ar netoli jo, smalsus prancūziškas ryšys

64
00:03:33,340 --> 00:03:35,360
Arba kažkas tokio pat kinematografinio

65
00:03:35,360 --> 00:03:36,980
Būkite atsargūs, ko linkite Dash

66
00:03:36,980 --> 00:03:37,900
Kur tame smagumas?

67
00:03:38,580 --> 00:03:39,460
Paimk tai

68
00:03:41,200 --> 00:03:41,640
Sumanus

69
00:03:41,640 --> 00:03:42,060
Taip

70
00:03:42,680 --> 00:03:43,460
Einam

71
00:03:43,460 --> 00:03:43,740
Taip

72
00:03:46,000 --> 00:03:47,140
Bus puikiai

73
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
Apskritai Ryanas Dearbornas pakeitė savo gyvenimą

74
00:03:50,200 --> 00:03:51,380
Jis vartoja tinkamus vaistus

75
00:03:51,380 --> 00:03:54,380
Ir jis aiškiai ir nuosekliai kalbėjo apie tai, ką Glasseris jam padarė

76
00:03:54,380 --> 00:03:55,920
Jis yra „Sveika, Marija“, ir mes abu tai žinome

77
00:03:55,920 --> 00:03:58,500
Vaikinas buvo sulaikytas pasislėpęs po savo RV grindimis

78
00:03:58,500 --> 00:04:01,600
Jis prisipažino apie Glasserio žmogžudystes visas naujas detales, kurias galėjo žinoti tik žudikas

79
00:04:01,600 --> 00:04:03,720
Nes Glasseris jį prižiūrėjo Westview viduje

80
00:04:03,720 --> 00:04:07,000
Taip, bet galų gale vis tiek priklausys, ar žiuri tiki žmogumi

81
00:04:07,000 --> 00:04:10,140
Kuris kovojo su sunkia psichine liga dėl šeimos vyro

82
00:04:10,140 --> 00:04:11,400
Pavyzdinis pilietis

83
00:04:11,400 --> 00:04:13,980
Jie patikės, nes jūs priversite juos patikėti

84
00:04:13,980 --> 00:04:16,520
Tai miela, bet aš čia neturiu pranašumo

85
00:04:18,420 --> 00:04:19,280
Atsiprašau, kad sutrukdžiau

86
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
Tiesiog norėjau pasakyti jums abiem labas rytas

87
00:04:21,800 --> 00:04:22,840
Kažkas pakilios nuotaikos

88
00:04:22,840 --> 00:04:23,600
Ar tu ne?

89
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
Manau, aš tik gedintis žmogus

90
00:04:26,040 --> 00:04:29,040
O gal aš tikiuosi, kad jūsų naujausia žvaigždė liudytojas bus dar vienas durnas

91
00:04:29,040 --> 00:04:31,740
Man tiesiog labai patinka stebėti kažkieno kito traukinio katastrofą

92
00:04:31,740 --> 00:04:33,300
Na, iki pasimatymo ten

93
00:04:38,680 --> 00:04:40,260
Ei, kaip sekasi?

94
00:04:40,440 --> 00:04:42,320
Gerai yra vienintelis atsakymas, kuriam turiu laiko

95
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
Įdomu, ar galite padaryti man kokią nors keistą paslaugą

96
00:04:44,680 --> 00:04:46,360
Ar jūs paprašysite manęs padaryti ką nors įslaptinto?

97
00:04:46,860 --> 00:04:50,760
Ne, tiesiogine prasme aš paprašysiu tavęs belstis į duris, kol jas atidarysi

98
00:04:50,760 --> 00:04:54,520
Prisimenate, kaip nusikaltėlis Nolanas ir Garza parskrido iš Vegaso?

99
00:04:54,780 --> 00:04:55,500
Everetas, tiesa?

100
00:04:55,760 --> 00:04:59,020
Karinis rangovas, kuris privertė orlaivį sudužti ir pabėgti

101
00:04:59,020 --> 00:05:00,900
Na, trumpam pabėgti, bet taip

102
00:05:00,900 --> 00:05:01,800
Kažkas atsirado

103
00:05:01,800 --> 00:05:04,700
Kai mes gilinamės į jo nusikalstamą operaciją

104
00:05:04,700 --> 00:05:07,780
Nepaaiškinamas ryšys Pentagono viduje

105
00:05:07,780 --> 00:05:11,120
Žodžiu, tai biuro numeris, kurio negalime išsiaiškinti

106
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
Nepranešdami, kad esame suinteresuoti

107
00:05:13,160 --> 00:05:15,780
O tu nori, kad pasiklysčiau koridoriuje ir pažiūrėčiau, kas jame?

108
00:05:15,980 --> 00:05:19,000
Akivaizdu, kad jei kas nors atidaro duris, elkitės taip, lyg tai būtų netinkamas biuras

109
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
Gerai, tai padarysiu po kito susitikimo

110
00:05:22,140 --> 00:05:24,000
Koks yra biuro numeris?

111
00:05:26,820 --> 00:05:28,340
Aš nesu tavo filme

112
00:05:28,340 --> 00:05:29,240
Teisingai, atsiprašau

113
00:05:29,800 --> 00:05:32,380
Tiesiog jūs turite žandikaulio liniją, kuri šaukia vedantį žmogų

114
00:05:32,380 --> 00:05:32,940
Aha

115
00:05:33,420 --> 00:05:35,140
Taigi, kada viskas paprastai išprotėja?

116
00:05:35,240 --> 00:05:36,700
Man atrodo, kad dauguma nusikaltėlių miega?

117
00:05:37,440 --> 00:05:41,140
Na, kiekviena diena yra skirtinga, bet dauguma žmonių, su kuriais susiduriame, nėra karjeros nusikaltėliai

118
00:05:41,520 --> 00:05:45,220
Jie yra tik paprasti piliečiai, kurie blogai pasirenka, kai patiria didelį stresą

119
00:05:45,220 --> 00:05:46,760
Kažkaip skamba kaip mano mamos pasimatymų istorija

120
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Nors, išsiskyrus su mano tėčiu, jai pasidarė geriau

121
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
Dabar jie visi yra tik nevykėliai, o ne internetinių transliacijų reklamos, skirtos toksiškam vyriškumui

122
00:05:52,920 --> 00:05:54,600
Atsiprašau, tai negali būti lengva

123
00:05:55,160 --> 00:05:55,860
Viskas gerai

124
00:05:56,480 --> 00:05:57,700
Sarkazmas gydo daugumą žaizdų

125
00:05:57,700 --> 00:05:59,960
Tiesiog norėjau būti laimingas, žinote?

126
00:06:00,160 --> 00:06:05,060
7 Lincoln 15, ar galite apsilankyti senojoje Westview ligoninės įstaigoje?

127
00:06:05,340 --> 00:06:07,820
O, tai skamba nuobodžiai, gal perduokite tai?

128
00:06:08,140 --> 00:06:08,240
Gerai

129
00:06:08,240 --> 00:06:09,960
Maniau, kad Westview užsidarė pernai

130
00:06:09,960 --> 00:06:10,620
Tai padarė

131
00:06:10,620 --> 00:06:14,800
Pastaruosius šešis mėnesius ten dirbo ištaisymo komanda, kad būtų saugu griauti

132
00:06:14,800 --> 00:06:18,700
Anot prižiūrėtojo, su ekipažu jie nebendrauja nuo vakar

133
00:06:18,700 --> 00:06:21,980
Šį rytą jie išsiuntė kitą sunkvežimį ir iš jų taip pat negirdėjo

134
00:06:21,980 --> 00:06:26,700
Tai yra 7 Adam 11 radijo ir mobiliojo ryšio srautas toje svetainėje gerą dieną

135
00:06:26,700 --> 00:06:29,860
Glasserio tyrimo metu mums tai buvo tikra problema

136
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
Taip, aš galiu tai patikrinti, nėra jokios priežasties tau ten grįžti

137
00:06:32,960 --> 00:06:35,820
Jūs girdėjote, Bradfordas, šiandien esame ypač budrūs

138
00:06:35,820 --> 00:06:38,820
Tai didžiulis miestelis, geriau, kad atsilieptų du padaliniai

139
00:06:38,820 --> 00:06:40,400
Gerai, pasimatysime ten

140
00:06:40,400 --> 00:06:43,720
Ei, žinai, kad mes neturime atsakyti, šioje vietoje nėra jokio sprendimo

141
00:06:43,720 --> 00:06:46,980
Vertinu, kad manote, kad man rūpi jūsų sprendimas apie mane

142
00:06:49,760 --> 00:06:50,840
Stengiausi būti malonus

143
00:06:50,840 --> 00:06:54,420
Ir vis dėlto tai yra vienas dalykas, dėl kurio aš jūsų nevertinu

144
00:06:56,580 --> 00:06:57,920
Turi dar ką pasakyti?

145
00:06:58,300 --> 00:06:58,700
Ne ponia

146
00:06:58,700 --> 00:07:00,340
O, tai dabar tu man meluoji

147
00:07:00,340 --> 00:07:00,980
Ne ponia

148
00:07:02,660 --> 00:07:05,720
Tiesiog, kai būsi nusiteikęs, tu gali pradėti kovą tuščiame name

149
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
Kas tai per vieta?

150
00:07:16,640 --> 00:07:18,660
Kas liko iš Westview ligoninės

151
00:07:18,660 --> 00:07:22,700
1940-aisiais ir 50-aisiais jame buvo šimtai pacientų

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,380
Daugelis iš jų serga poliomielitu

153
00:07:24,380 --> 00:07:28,420
Jau nekalbant apie didžiulį psichikos ligoninių kompleksą, kuris neseniai buvo pasmerktas

154
00:07:28,420 --> 00:07:29,140
Ar tai persekioja?

155
00:07:30,300 --> 00:07:30,640
Nr

156
00:07:31,100 --> 00:07:34,780
Ar tai kaip griežtas ne, ar tai kaip aš netikiu tokiais dalykais, taigi

157
00:07:38,660 --> 00:07:39,700
Ar tai negyvas kūnas?

158
00:07:41,980 --> 00:07:42,960
Kontrolė, mes turime DB

159
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
Kontrole, tai 7 Lincoln 15, ar kopijuoji?

160
00:07:51,020 --> 00:07:51,880
Patikrinkite savo telefoną

161
00:07:53,640 --> 00:07:54,460
Mano paslauga

162
00:07:55,660 --> 00:07:56,480
Likite automobilyje

163
00:07:56,480 --> 00:07:57,740
Bet tai yra tobula

164
00:07:57,740 --> 00:07:58,480
Likite automobilyje

165
00:07:58,480 --> 00:07:58,800
Gerai

166
00:08:06,580 --> 00:08:08,460
Ar dar kas nors dalyvauja jūsų įvažiavime?

167
00:08:08,620 --> 00:08:09,980
Ne, tai miestas vaiduoklis

168
00:08:09,980 --> 00:08:12,740
Pagal išsiuntimą pradinę įgulą sudaro 20 žmonių

169
00:08:12,740 --> 00:08:14,660
Tai gali būti vaikinas, kurį jie atsiuntė patikrinti

170
00:08:14,660 --> 00:08:16,000
Manau, kad jie atsiuntė daugiau nei jis

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,760
Keleivių durys plačiai atidarytos

172
00:08:22,460 --> 00:08:23,880
Jūs taip pat parduodate radiją?

173
00:08:24,440 --> 00:08:24,920
Taip

174
00:08:26,380 --> 00:08:28,400
Ar tas drone vaikas yra tavo automobilyje?

175
00:08:28,900 --> 00:08:29,720
Taip, Dash

176
00:08:29,720 --> 00:08:30,940
Jis norėjo važiuoti kartu

177
00:08:31,520 --> 00:08:32,660
Ir jūs pasirinkote šiandien

178
00:08:33,820 --> 00:08:35,780
Tu su uniforma? Maniau, kad esi detektyvas

179
00:08:35,780 --> 00:08:37,360
Istorija kitam kartui

180
00:08:37,360 --> 00:08:38,120
Likite automobilyje

181
00:08:38,120 --> 00:08:39,080
Kas jam atsitiko?

182
00:08:42,240 --> 00:08:43,400
Kas tai buvo?

183
00:08:44,000 --> 00:08:45,960
Paimkite vaiką ir grįžkite atgal, kol rasite signalą

184
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
Skambinkite dėl atsarginės kopijos

185
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
Liksime su kūnu

186
00:08:47,820 --> 00:08:48,200
Teisingai

187
00:08:48,200 --> 00:08:49,160
mes padarysime?

188
00:08:49,400 --> 00:08:50,540
Aš turiu galvoje, taip, mes padarysime

189
00:08:51,460 --> 00:08:52,060
Žiūrėk!

190
00:08:59,980 --> 00:09:01,180
Lengva, lengva

191
00:09:07,560 --> 00:09:08,260
Ką mes darome?

192
00:09:18,640 --> 00:09:19,000
Ar mes jį nušauname?

193
00:09:19,000 --> 00:09:19,780
Ką mes darome? Ar mes jį nušauname?

194
00:09:20,160 --> 00:09:20,360
Ne!

195
00:09:24,840 --> 00:09:25,500
Grįžk atgal!

196
00:09:30,760 --> 00:09:31,240
einam!

197
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Kur Dašas?

198
00:10:08,040 --> 00:10:09,460
Kur Dašas?

199
00:10:19,680 --> 00:10:22,480
Kur Dašas?

200
00:10:26,340 --> 00:10:27,740
Kur Dašas?

201
00:10:39,680 --> 00:10:42,480
Kur Dašas?

202
00:10:45,620 --> 00:10:47,020
Kur Dašas?

203
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
Čia

204
00:10:57,680 --> 00:11:11,940
Aš to nedarysiu, aš to nedarysiu.

205
00:11:56,200 --> 00:11:57,340
Aš turiu eiti jo ieškoti.

206
00:11:57,340 --> 00:12:02,000
Jei turėčiau spėti, šie vaikinai susidūrė su kažkuo, sukeliančiu kažkokį ūmų neurotoksiškumą, paversdamas juos

207
00:12:02,000 --> 00:12:02,960
žmogžudysčių maniakai?

208
00:12:02,980 --> 00:12:05,640
Dėl to jie tampa aukomis, nepaisant dabartinės psichologinės būklės.

209
00:12:05,740 --> 00:12:06,680
Tai viskas gerai ir gerai.

210
00:12:06,860 --> 00:12:09,460
Na, ar norite pasakyti, kad mes leidžiame jiems mus nužudyti ir baigiame kovą už savo gyvybę?

211
00:12:09,480 --> 00:12:10,120
Ne, ne.

212
00:12:10,260 --> 00:12:13,400
Tiesiog ta mirtina jėga negali būti mūsų pirmasis pasirinkimas.

213
00:12:13,980 --> 00:12:15,480
Šiuo metu turime du prioritetus.

214
00:12:15,680 --> 00:12:17,840
Suraskite jį, apsaugokite vaiką ir paskambinkite atsarginei pagalbai.

215
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
Gerai, aš einu paskui Dashą.

216
00:12:19,340 --> 00:12:20,220
Turėtume išsiskirti.

217
00:12:20,300 --> 00:12:22,800
Padidinkite tikimybę, kad vienas iš mūsų suras ląstelių ar radijo signalą.

218
00:12:23,060 --> 00:12:24,300
Gerai, eime.

219
00:12:30,900 --> 00:12:34,600
O, pone Dearbornai, ačiū, kad užėjote.

220
00:12:34,800 --> 00:12:36,200
Nebuvau tikras, ką apsirengti.

221
00:12:36,460 --> 00:12:37,140
Atrodai puikiai.

222
00:12:38,420 --> 00:12:39,700
Tai Malcolmas Walshas.

223
00:12:39,820 --> 00:12:40,940
Jis atstovauja Liam Glasser.

224
00:12:41,140 --> 00:12:42,840
Oi, nesupratau...

225
00:12:42,840 --> 00:12:47,780
Įstatymai leidžia man susipažinti su įrodymais prieš pradedant teismą, kad galėčiau tinkamai gintis, o tai reiškia, kad aš

226
00:12:47,780 --> 00:12:49,000
gali dalyvauti jūsų deponavime.

227
00:12:49,960 --> 00:12:50,480
Gerai.

228
00:12:51,700 --> 00:12:52,500
Jokių problemų.

229
00:12:53,140 --> 00:12:56,660
Bet jūs nesupyksite, jei pasakysiu tiesą apie jūsų klientą, tiesa?

230
00:12:57,800 --> 00:12:58,680
pažadu.

231
00:12:59,040 --> 00:13:02,800
Tik jei pažadi ant manęs nepykti, kad suabejoju ta tiesa.

232
00:13:03,180 --> 00:13:03,540
Sandoris.

233
00:13:03,540 --> 00:13:04,160
Viskas gerai.

234
00:13:04,640 --> 00:13:07,380
Ar prisimenate, kaip prisipažinote dėl Liamui Glasseriui priskirtų žmogžudysčių?

235
00:13:07,620 --> 00:13:07,920
Taip.

236
00:13:08,080 --> 00:13:09,480
Buvau policijos komisariate.

237
00:13:10,060 --> 00:13:12,180
Ir ar prisimeni, kodėl prisipažinai?

238
00:13:12,600 --> 00:13:15,700
Tuo metu buvau be vaistų, kai ištiko psichikos sutrikimas.

239
00:13:16,260 --> 00:13:18,740
Dalis manęs tikėjo, kad padariau tuos siaubingus dalykus.

240
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
Bet dabar žinau, kad to nepadariau.

241
00:13:20,600 --> 00:13:22,880
Tai kodėl dalis jūsų tikėjo, kad įvykdėte tas žmogžudystes?

242
00:13:23,160 --> 00:13:28,500
Mane privertė galvoti, kad aš įskaudinau žmones psichozinėmis akimirkomis, kai praradau laiką.

243
00:13:28,760 --> 00:13:29,480
Kieno privertė?

244
00:13:29,720 --> 00:13:30,400
Liamas Glasseris.

245
00:13:30,400 --> 00:13:36,420
Per ateinančius dvejus metus jis pradėjo pildyti mano galvą informacija apie žmogžudystes, kurias pasakė

246
00:13:36,420 --> 00:13:36,960
Aš įsipareigojau.

247
00:13:37,480 --> 00:13:39,300
Kai tik svyruodavau, jis man grasindavo.

248
00:13:39,400 --> 00:13:44,720
Norite pasakyti, kad melagingai prisipažinote, nes jis privertė jus patikėti, kad padarėte tuos nusikaltimus?

249
00:13:44,740 --> 00:13:47,780
Arba todėl, kad bijojote, ką jis darys, jei to nepadarysite?

250
00:13:48,720 --> 00:13:49,780
Šiek tiek abiejų?

251
00:13:50,160 --> 00:13:51,020
Jūs turite suprasti.

252
00:13:51,360 --> 00:13:56,960
Balsai, kuriuos girdžiu, veidai, kuriuos matau, gali būti baisūs.

253
00:13:56,960 --> 00:14:01,700
Bet niekas manęs taip negąsdino, kaip Liamas Glasseris.

254
00:14:06,060 --> 00:14:10,220
Jo žvilgsnis į akis, kai jis papasakojo, ką padarė,

255
00:14:10,540 --> 00:14:16,760
kaip jis iki smulkmenų apibūdino, ką reiškia iškirpti žmogų,

256
00:14:20,740 --> 00:14:23,280
dėl to mano paties demonai nublanko.

257
00:14:24,520 --> 00:14:25,780
Turėtume padaryti pertrauką.

258
00:14:27,080 --> 00:14:28,600
Čia baisu.

259
00:14:29,700 --> 00:14:31,460
Ir jis nieko to neturėjo Šokalande.

260
00:14:36,120 --> 00:14:37,080
Sveiki.

261
00:14:37,600 --> 00:14:38,200
Sveiki.

262
00:14:39,820 --> 00:14:40,560
Ar girdi mane?

263
00:14:43,260 --> 00:14:44,440
O, ne.

264
00:14:44,580 --> 00:14:45,900
Tai nėra gerai.

265
00:14:46,920 --> 00:14:48,940
Ne šiandien, Playboy.

266
00:14:48,940 --> 00:15:18,380
Turėtume padaryti pertrauką.

267
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
Sveiki, bandymai, bandymai.

268
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
Nagi, signalu.

269
00:16:05,800 --> 00:16:07,200
Pirmyn!

270
00:16:20,600 --> 00:16:22,240
O, tu turbūt juokauji iš manęs.

271
00:16:31,920 --> 00:16:32,880
O, eik.

272
00:17:16,100 --> 00:17:18,900
O, eik.

273
00:17:24,740 --> 00:17:48,760
O, eik.

274
00:18:15,940 --> 00:18:18,780
O, eik.

275
00:18:18,780 --> 00:18:35,160
O, eik.

276
00:18:45,000 --> 00:18:46,260
Tai buvo šlykštu.

277
00:18:47,140 --> 00:18:48,400
Ir aš tai patekau į kamerą.

278
00:18:48,800 --> 00:18:49,400
Čia.

279
00:18:51,120 --> 00:18:51,800
Saldus.

280
00:18:52,560 --> 00:18:53,180
Ačiū.

281
00:18:53,480 --> 00:18:54,700
Štai, surišk jį.

282
00:19:01,480 --> 00:19:02,380
Tau viskas gerai?

283
00:19:02,720 --> 00:19:04,680
Norėčiau pirmiausia pasitempti, bet...

284
00:19:05,160 --> 00:19:05,640
Neblogai.

285
00:19:05,840 --> 00:19:07,660
Nuo šiol stenkitės likti su grupe.

286
00:19:07,980 --> 00:19:10,400
Na, tai buvo ne visai tyčia, bet...

287
00:19:10,400 --> 00:19:11,440
Aš padarysiu viską, ką galiu.

288
00:19:12,420 --> 00:19:13,260
Kur visi kiti?

289
00:19:13,700 --> 00:19:14,120
Būtent.

290
00:19:15,140 --> 00:19:15,700
Nagi.

291
00:19:16,180 --> 00:19:16,440
Gerai.

292
00:19:32,540 --> 00:19:33,360
Štai aš.

293
00:20:01,440 --> 00:20:02,620
Nagi.

294
00:20:02,620 --> 00:20:03,160
Nagi.

295
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
Nagi, eik.

296
00:20:12,440 --> 00:20:21,880
O Dieve mano.

297
00:20:38,620 --> 00:20:40,120
O, ačiū Dievui.

298
00:20:40,340 --> 00:20:40,780
Ar tau skauda?

299
00:20:41,040 --> 00:20:42,420
Ne, tiesiog išsigandusi.

300
00:20:42,860 --> 00:20:44,780
Ar buvote sunkvežimyje, kuris atvažiavo patikrinti pagrindinio ekipažo?

301
00:20:45,020 --> 00:20:47,160
Taip, su Henku ir Geilu.

302
00:20:48,020 --> 00:20:50,120
Ką gi, bepročiai jį užklupo vos išlipus iš sunkvežimio.

303
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
Tiesiog nuolat jį mušė ir draskė.

304
00:20:51,840 --> 00:20:52,940
Nežinau, kas atsitiko Geilui.

305
00:20:53,040 --> 00:20:53,700
Pradėjau bėgti.

306
00:20:54,760 --> 00:20:55,820
Bet dabar aš saugus.

307
00:20:55,980 --> 00:20:56,580
Taip, saugu.

308
00:20:57,220 --> 00:20:57,900
Tai... ačiū.

309
00:20:58,040 --> 00:21:01,200
Mūsų čia nedaug, todėl negalime gauti signalo, kad galėtume iškviesti atsarginę kopiją.

310
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Kaip tai apskritai saugu?

311
00:21:02,520 --> 00:21:05,840
Nes kai LAPD negirdės iš mūsų, jie atsiųs daugiau žmonių.

312
00:21:05,840 --> 00:21:07,340
Aš tiesiog turiu tave apsaugoti iki tol.

313
00:21:07,620 --> 00:21:08,040
Ne!

314
00:21:10,940 --> 00:21:11,360
Ne!

315
00:21:22,860 --> 00:21:23,280
Ne!

316
00:21:28,740 --> 00:21:28,880
Ne!

317
00:21:30,520 --> 00:21:30,940
Ne!

318
00:21:31,300 --> 00:21:31,720
Ne!

319
00:21:32,500 --> 00:21:32,920
Ne!

320
00:21:33,260 --> 00:21:33,300
Ne!

321
00:21:33,300 --> 00:21:33,380
Ne!

322
00:21:33,680 --> 00:21:33,740
Ne!

323
00:21:33,740 --> 00:21:33,820
Ne!

324
00:21:33,820 --> 00:21:33,900
Ne!

325
00:21:35,240 --> 00:21:35,380
Ne!

326
00:21:43,400 --> 00:21:43,680
Ne!

327
00:21:43,680 --> 00:21:43,740
Ne!

328
00:21:43,740 --> 00:21:44,200
Eime iš čia.

329
00:21:44,200 --> 00:21:45,660
einam!

330
00:21:51,780 --> 00:21:53,060
Ak!

331
00:21:55,020 --> 00:21:55,060
Ne!

332
00:22:00,560 --> 00:22:01,280
Ne!

333
00:22:01,920 --> 00:22:02,620
Ne!

334
00:22:03,520 --> 00:22:03,700
Ne!

335
00:22:04,180 --> 00:22:05,460
Ne!

336
00:22:05,680 --> 00:22:05,820
Ne!

337
00:22:10,820 --> 00:22:12,100
Ne!

338
00:22:12,100 --> 00:22:12,920
Ne, viskas gerai!

339
00:22:13,380 --> 00:22:13,800
Judėti!

340
00:22:14,900 --> 00:22:16,880
Štai dar viskas!

341
00:22:18,040 --> 00:22:19,820
Kai laimi piktasis!

342
00:22:42,380 --> 00:22:44,160
Esame lietuje

343
00:22:44,160 --> 00:22:45,280
Ei!

344
00:22:47,040 --> 00:22:47,360
Ei!

345
00:22:47,740 --> 00:22:47,920
Šitaip!

346
00:22:48,560 --> 00:22:48,720
Judėti!

347
00:22:49,360 --> 00:22:49,820
Štai jums!

348
00:22:50,160 --> 00:22:51,100
Greičiau! Greičiau! Greičiau!

349
00:22:52,160 --> 00:22:52,800
Ei!

350
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
Ei!

351
00:22:54,260 --> 00:22:55,660
Oi, niekas manyje!

352
00:22:55,880 --> 00:22:57,300
Bet vis tiek ateina!

353
00:22:58,180 --> 00:22:58,580
Ei!

354
00:23:00,160 --> 00:23:00,800
Ei!

355
00:23:01,700 --> 00:23:01,820
Ei!

356
00:23:03,220 --> 00:23:03,460
Ei!

357
00:23:03,660 --> 00:23:03,980
Ei!

358
00:23:04,380 --> 00:23:04,520
Ei!

359
00:23:04,920 --> 00:23:05,120
Ei!

360
00:23:05,240 --> 00:23:05,580
Ei!

361
00:23:06,300 --> 00:23:06,620
Ei!

362
00:23:07,040 --> 00:23:07,120
Ei!

363
00:23:08,100 --> 00:23:08,140
Ei!

364
00:23:11,420 --> 00:23:11,880
Ei!

365
00:23:19,480 --> 00:23:20,280
Ei!

366
00:23:24,640 --> 00:23:25,440
Ei!

367
00:23:25,440 --> 00:23:25,900
Ei!

368
00:23:27,220 --> 00:23:27,480
Ei!

369
00:23:27,560 --> 00:23:27,900
Ei!

370
00:23:28,020 --> 00:23:28,060
Ei!

371
00:23:28,500 --> 00:23:29,300
Ei!

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,060
Ei!

373
00:23:30,920 --> 00:23:31,460
Ei!

374
00:23:33,880 --> 00:23:34,660
Ei!

375
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
Ar galiu tau padėti?

376
00:23:46,140 --> 00:23:48,960
O, labas. Taip, aš ieškojau pulkininko Retklifo.

377
00:23:49,140 --> 00:23:50,660
Man pasakė, kad čia yra jo biuras.

378
00:23:51,220 --> 00:23:51,660
Nr.

379
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
Gerai, iškabose nėra vardo,

380
00:23:54,740 --> 00:23:56,440
tai kas tu tiksliai esi?

381
00:23:59,040 --> 00:24:01,000
Atsiprašau. Tiesiog ieškau šiek tiek pagalbos.

382
00:24:01,420 --> 00:24:02,680
Ar ilgai buvai biure?

383
00:24:02,900 --> 00:24:04,300
Gal jis čia buvo?

384
00:24:04,500 --> 00:24:05,360
Aš negaliu tau padėti.

385
00:24:07,900 --> 00:24:09,020
Gerai. Jokių problemų.

386
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
Kas su tuo atsitiko?

387
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
Kažkas perkrovė jų limbines sistemas,

388
00:24:24,620 --> 00:24:26,980
verčia savo kūnus gaminti didžiulius kiekius streso chemijos,

389
00:24:27,100 --> 00:24:28,540
kortizolis, histaminas, citokinai.

390
00:24:28,660 --> 00:24:29,920
Bet jie dėvi pavojingus kostiumus.

391
00:24:30,100 --> 00:24:32,960
Taip, valymo vietoje, kur taisėme projektą „Ultra Chemicals“,

392
00:24:33,000 --> 00:24:36,040
bet girdėjau, kad jie ką tik atrado, kad tai ne vienintelė sritis miesteliu

393
00:24:36,040 --> 00:24:36,720
kad buvo užteršta.

394
00:24:37,040 --> 00:24:39,220
Mūsų įgula taip pat buvo pažeista,

395
00:24:39,380 --> 00:24:40,820
galbūt su taliu ir jofetaminu.

396
00:24:40,820 --> 00:24:43,300
Laikui bėgant jie abu buvo veikiami didelėmis dozėmis?

397
00:24:43,980 --> 00:24:45,260
Tau pavyko prisiskambinti.

398
00:24:45,680 --> 00:24:48,800
Šalia gavau trumpą signalą, bet mano telefonas buvo sudaužytas.

399
00:24:49,240 --> 00:24:49,880
Kur Milesas?

400
00:24:50,800 --> 00:24:51,540
nezinau.

401
00:24:51,780 --> 00:24:52,700
Tikiuosi, jis išėjo.

402
00:24:53,980 --> 00:24:54,640
Pajudėkime.

403
00:24:54,640 --> 00:24:54,700
Ką?

404
00:25:03,260 --> 00:25:08,140
nezinau.

405
00:25:35,200 --> 00:25:36,600
Judėti.

406
00:25:54,700 --> 00:25:55,000
Judėti.

407
00:25:55,000 --> 00:25:55,340
Judėti.

408
00:26:00,280 --> 00:26:00,780
Judėti.

409
00:26:01,460 --> 00:26:01,500
Judėti.

410
00:26:02,360 --> 00:26:03,100
Judėti.

411
00:26:05,320 --> 00:26:05,820
Judėti.

412
00:26:08,500 --> 00:26:09,000
Eik.

413
00:26:09,100 --> 00:26:09,420
Aš atgavau tau nugarą.

414
00:26:09,420 --> 00:26:09,460
Judėti.

415
00:26:10,280 --> 00:26:10,680
Judėti.

416
00:26:11,560 --> 00:26:11,960
Judėti.

417
00:26:12,980 --> 00:26:13,060
Judėti.

418
00:26:20,220 --> 00:26:21,600
Ar pavyko prisiskambinti?

419
00:26:21,800 --> 00:26:25,360
Ne, bet iki to momento išsiuntimas būtų pradėjęs papildomus padalinius, kai mes neprisiregistravome, tiesa?

420
00:26:26,920 --> 00:26:27,560
Tu teisus.

421
00:26:34,260 --> 00:26:38,840
Laida yra 7 Adam 300, atvykstantis į Westview ligoninės miestelį.

422
00:26:39,380 --> 00:26:41,540
Jokių reaguojančių padalinių ženklų.

423
00:26:41,820 --> 00:26:42,360
Kas trūksta?

424
00:26:42,460 --> 00:26:43,000
Buvau susitikimuose.

425
00:26:43,140 --> 00:26:45,140
Tai Harperis, Milesas ir Nolanas.

426
00:26:47,140 --> 00:26:47,520
Pakartokite.

427
00:26:47,840 --> 00:26:48,260
Jūs išsiskiriate.

428
00:26:48,720 --> 00:26:49,100
Oi.

429
00:26:50,800 --> 00:26:51,340
Laikykis.

430
00:26:51,440 --> 00:26:51,820
Gavome judėjimą.

431
00:26:53,080 --> 00:26:53,940
Ar matėte teptuką?

432
00:26:54,400 --> 00:26:54,780
Taip.

433
00:26:55,340 --> 00:26:56,580
Artėjame prie 6 tyrimo.

434
00:26:56,740 --> 00:26:57,360
Čia kažkas vyksta.

435
00:27:12,360 --> 00:27:13,300
Gavome lavoną.

436
00:27:14,700 --> 00:27:15,380
Mums reikia atsarginės kopijos.

437
00:27:17,320 --> 00:27:18,040
Ei, pažiūrėk aukštyn.

438
00:27:18,320 --> 00:27:19,160
Likite ten, pone.

439
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
Tiesiog likite ten, kur esate.

440
00:27:20,740 --> 00:27:21,580
Ei, pone.

441
00:27:25,000 --> 00:27:26,900
Code Alpha, Westview ligoninė.

442
00:27:27,160 --> 00:27:27,260
Pakartokite.

443
00:27:27,460 --> 00:27:29,400
Visi skyriai, Code Alpha, Westview ligoninė.

444
00:27:49,780 --> 00:27:52,340
Užraktas, uri.

445
00:27:52,620 --> 00:27:54,300
Nagi.

446
00:28:03,720 --> 00:28:05,000
Juozapas!

447
00:28:05,240 --> 00:28:05,300
Judėti.

448
00:28:06,100 --> 00:28:06,540
Judėti.

449
00:28:07,320 --> 00:28:07,960
Judėti.

450
00:28:08,420 --> 00:28:09,700
Išeik, eik.

451
00:28:09,800 --> 00:28:09,980
Komercija.

452
00:28:14,120 --> 00:28:15,400
Peršokti.

453
00:28:17,340 --> 00:28:18,620
Mes išėjome.

454
00:28:36,720 --> 00:28:38,500
O Dieve mano.

455
00:28:58,600 --> 00:29:00,200
nezinau.

456
00:29:23,920 --> 00:29:27,100
nezinau.

457
00:30:08,720 --> 00:30:12,280
nezinau.

458
00:30:37,840 --> 00:30:40,980
nezinau.

459
00:30:55,440 --> 00:30:59,780
nezinau.

460
00:30:59,780 --> 00:31:29,760
nezinau.

461
00:31:31,020 --> 00:31:31,780
nezinau.

462
00:31:31,780 --> 00:31:32,320
Aš čia.

463
00:31:33,420 --> 00:31:34,280
Ar tau skauda?

464
00:31:35,940 --> 00:31:36,660
Liusė.

465
00:31:36,960 --> 00:31:37,420
Nr.

466
00:31:39,220 --> 00:31:39,940
Jis...

467
00:31:39,940 --> 00:31:41,020
Jis miręs.

468
00:31:41,240 --> 00:31:42,140
Aš negalėjau...

469
00:31:42,140 --> 00:31:42,960
zinau.

470
00:31:42,960 --> 00:31:43,220
nezinau.

471
00:31:43,340 --> 00:31:44,800
nezinau.

472
00:31:45,800 --> 00:31:46,680
Gerai, pareigūne Chenai.

473
00:31:47,680 --> 00:31:50,640
Aš turėsiu jūsų užduoti keletą klausimų, o tada nugabensime jus į ligoninę.

474
00:31:50,880 --> 00:31:51,240
gerai?

475
00:31:52,920 --> 00:31:54,160
Ar iššovėte kokius nors šūvius?

476
00:31:54,780 --> 00:31:55,080
Nr.

477
00:31:55,820 --> 00:31:56,120
Nr.

478
00:31:56,120 --> 00:31:56,420
nezinau.

479
00:31:56,920 --> 00:31:57,080
Nr.

480
00:31:57,080 --> 00:31:59,580
Ar naudojote mirtiną jėgą prieš ką nors kitą?

481
00:31:59,700 --> 00:32:00,940
Ar dar yra kas nors nepatyręs?

482
00:32:01,780 --> 00:32:02,800
Tai tik jis.

483
00:32:03,700 --> 00:32:04,900
Mes išsiskyrėme.

484
00:32:05,160 --> 00:32:05,440
Sustok.

485
00:32:05,580 --> 00:32:06,760
Tai ne pokalbis.

486
00:32:06,920 --> 00:32:07,020
gerai?

487
00:32:07,020 --> 00:32:07,900
Turiu tai padaryti pagal knygą.

488
00:32:07,900 --> 00:32:10,020
Nes naudojate mirtiną jėgą.

489
00:32:10,260 --> 00:32:13,560
Aš turėsiu pasiimti tavo pareigos diržą ir visus kitus ginklus, kuriuos gali turėti ant tavęs, ir užsisakyti

490
00:32:13,560 --> 00:32:14,340
juos paversti įrodymais.

491
00:32:14,700 --> 00:32:19,140
Aš nekalbėčiau su niekuo, kol nepasikalbėsi su savo advokatu ir profesinės sąjungos atstovu.

492
00:32:19,320 --> 00:32:20,040
Ar tu supranti?

493
00:32:20,040 --> 00:32:20,680
Taip.

494
00:32:21,120 --> 00:32:21,220
Taip.

495
00:32:22,360 --> 00:32:22,740
Jis...

496
00:32:23,560 --> 00:32:23,940
Oi.

497
00:32:24,800 --> 00:32:25,180
Jis...

498
00:32:25,180 --> 00:32:25,720
Jis...

499
00:32:25,720 --> 00:32:26,440
Tai Nolanas ir Harvas.

500
00:32:26,440 --> 00:32:26,760
Gerai.

501
00:32:27,540 --> 00:32:29,140
Jie sumušti, bet jiems viskas gerai.

502
00:32:29,500 --> 00:32:30,320
Miestelis yra apsaugotas.

503
00:32:30,500 --> 00:32:31,180
Mes turime ketvirtą kodą.

504
00:32:31,720 --> 00:32:31,960
Gerai.

505
00:32:32,400 --> 00:32:33,480
Dabar aš tave įsodinsiu į greitosios pagalbos automobilį.

506
00:32:33,620 --> 00:32:36,720
Nuvešime jus į ligoninę, kad galėtumėte pasitikrinti prieš nuvežant jus į stotį

507
00:32:36,720 --> 00:32:39,740
kur jūsų drabužiai bus supakuoti į maišus ir fotografuojami iš priekio ir galo.

508
00:32:39,980 --> 00:32:40,760
Aš visa tai žinau.

509
00:32:40,820 --> 00:32:42,020
Bet tu niekada to nepatyrei.

510
00:32:42,340 --> 00:32:43,100
Jus ištiko šokas.

511
00:32:46,240 --> 00:32:46,760
Nagi.

512
00:32:51,920 --> 00:32:52,280
Ei.

513
00:32:52,820 --> 00:32:53,740
Viskas bus gerai.

514
00:32:54,500 --> 00:32:54,860
Gerai.

515
00:32:56,240 --> 00:32:56,600
Atsiprašau.

516
00:32:56,940 --> 00:32:58,100
Viskas bus gerai.

517
00:33:01,760 --> 00:33:02,340
zinau.

518
00:33:02,580 --> 00:33:02,900
zinau.

519
00:33:03,040 --> 00:33:03,460
Jau vėlu.

520
00:33:03,640 --> 00:33:04,220
Dabar baigiu.

521
00:33:04,360 --> 00:33:05,160
Tau ne bėda.

522
00:33:05,260 --> 00:33:06,160
Čia irgi beprotiška.

523
00:33:06,280 --> 00:33:08,380
Anksčiau Westview mieste kilo kažkoks riaušės.

524
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
Harper dalyvavo, bet jai viskas gerai.

525
00:33:10,800 --> 00:33:11,220
Riaušės?

526
00:33:11,400 --> 00:33:12,060
Kaip gali kilti riaušės?

527
00:33:12,120 --> 00:33:12,480
Jis uždarytas.

528
00:33:12,760 --> 00:33:13,480
nezinau.

529
00:33:13,600 --> 00:33:14,660
Dar neturiu visų faktų.

530
00:33:14,740 --> 00:33:18,360
Kažkas susiję su valymo komanda, kuri apsinuodijo, bet ne dėl to skambinu.

531
00:33:18,360 --> 00:33:20,140
Kas gali būti skubiau už tai?

532
00:33:20,640 --> 00:33:22,720
Dispečeris mane perspėjo apie gautą skambutį.

533
00:33:22,880 --> 00:33:26,640
Globėjas iš Hillwood Supportive Housing prieš pusvalandį paskambino 911.

534
00:33:26,880 --> 00:33:28,260
Brianas Dearbornas patyrė incidentą.

535
00:33:29,460 --> 00:33:30,500
Koks incidentas?

536
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
Neaišku.

537
00:33:32,160 --> 00:33:33,420
Jo kambarys buvo išmestas.

538
00:33:33,440 --> 00:33:33,960
Buvo kraujo.

539
00:33:34,140 --> 00:33:37,020
Jis galėjo susižaloti kažkokio epizodo metu.

540
00:33:37,240 --> 00:33:38,360
O dabar jo trūksta.

541
00:33:38,500 --> 00:33:38,860
Angela.

542
00:33:39,260 --> 00:33:39,760
zinau.

543
00:33:39,940 --> 00:33:41,040
Žiūrėk, jam taip gerai sekėsi.

544
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
Jo parodymai buvo stiprūs.

545
00:33:42,520 --> 00:33:46,540
Turiu galvoje, kad šiandieninis nusikaltimas buvo pirmas kartas, kai pajutau viltį nuo tada, kai sužinojau, ką pasakė Harper

546
00:33:46,540 --> 00:33:46,980
į Glasserį.

547
00:33:46,980 --> 00:33:48,520
Žinau, bet pasistenk nepanikuoti.

548
00:33:48,660 --> 00:33:49,640
Mes dar nežinome, kas atsitiko.

549
00:33:49,780 --> 00:33:54,140
Žiūrėk, kad ir kas nutiktų, Malcolmas Walshas tuo sumenkins Ryano liudijimą stende, ir aš grįšiu

550
00:33:54,140 --> 00:33:55,940
pirmame langelyje šiuo atveju.

551
00:33:58,800 --> 00:33:59,240
Wesley?

552
00:34:01,940 --> 00:34:02,620
Kas negerai?

553
00:34:07,040 --> 00:34:07,480
Wesley?

554
00:34:07,880 --> 00:34:08,560
Jis čia.

555
00:34:09,120 --> 00:34:09,520
PSO?

556
00:34:10,820 --> 00:34:11,260
Ryanas?

557
00:34:13,000 --> 00:34:13,780
Ar tau gresia pavojus?

558
00:34:20,240 --> 00:34:21,580
Nezinau ka daryti.

559
00:34:25,100 --> 00:34:25,880
Man tai gerai.

560
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Jums nereikia nieko daryti.

561
00:34:27,480 --> 00:34:28,460
Wesley, eik iš ten.

562
00:34:28,600 --> 00:34:29,040
Ei, Ryan.

563
00:34:29,180 --> 00:34:29,400
Ryanas.

564
00:34:31,920 --> 00:34:34,320
Tu čia saugus, Ryan, tai kodėl nepadėjus išdaužto stiklo?

565
00:34:34,380 --> 00:34:34,700
Ne!

566
00:34:35,020 --> 00:34:35,240
Ne!

567
00:34:35,240 --> 00:34:35,340
Ne!

568
00:34:35,640 --> 00:34:39,720
Man reikia visų turimų padalinių į DA biurą, šeštas aukštas, kodas trečias.

569
00:34:39,920 --> 00:34:40,640
Niekada nesu saugus.

570
00:34:40,840 --> 00:34:41,020
Gerai.

571
00:34:41,440 --> 00:34:42,480
Jie mano galvoje.

572
00:34:42,760 --> 00:34:44,120
Maniau, kad jų nebėra.

573
00:34:44,660 --> 00:34:45,800
Bet jie grįžo!

574
00:34:46,980 --> 00:34:47,720
Jie grįžo.

575
00:34:47,920 --> 00:34:48,140
Gerai.

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,980
Neįsivaizduoju, kaip tu jautiesi, Ryan.

577
00:34:50,220 --> 00:34:53,040
Košmaras, kurį išgyvenai, kurį vis dar išgyveni.

578
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
Man reikėjo sustoti.

579
00:34:55,740 --> 00:34:56,100
Gerai.

580
00:34:56,380 --> 00:34:57,140
suprantu.

581
00:34:57,340 --> 00:34:58,380
Noriu tau padėti.

582
00:34:58,600 --> 00:34:59,740
Niekas negali man padėti.

583
00:35:01,400 --> 00:35:01,880
Niekas!

584
00:35:06,120 --> 00:35:07,800
Žinau, kad dabar turi taip jaustis.

585
00:35:11,120 --> 00:35:13,000
Ir aš žinau, koks tu turi būti išsekęs.

586
00:35:16,440 --> 00:35:17,800
Bet jūs nusipelnėte daugiau nei tai.

587
00:35:18,980 --> 00:35:20,280
Jūs galite turėti daugiau nei tai.

588
00:35:21,120 --> 00:35:22,260
Jūs esate daugiau nei tai.

589
00:35:24,680 --> 00:35:27,700
Bet man reikia, kad tu padėtų tą išdaužtą stiklą ir leisk man tau padėti.

590
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
Tiesiog nuleisk.

591
00:35:35,140 --> 00:35:35,840
Viskas gerai.

592
00:35:48,780 --> 00:35:49,320
Ei.

593
00:35:49,480 --> 00:35:49,900
Viskas gerai.

594
00:35:50,630 --> 00:35:51,100
Mums viskas gerai.

595
00:36:04,080 --> 00:36:05,160
Ar tau viskas gerai?

596
00:36:05,500 --> 00:36:05,740
Taip.

597
00:36:06,320 --> 00:36:06,600
Gerai.

598
00:36:06,700 --> 00:36:07,540
Nes aš tave nužudysiu.

599
00:36:07,620 --> 00:36:07,820
Angela.

600
00:36:08,220 --> 00:36:11,400
Jūs nemėginate samprotauti su žmogumi, kurį kankina psichozės epizodas.

601
00:36:11,400 --> 00:36:14,360
Ir kai tavo žmona sako, eik iš ten, tu eik iš ten.

602
00:36:14,360 --> 00:36:15,420
Kitą kartą padarysiu geriau.

603
00:36:16,040 --> 00:36:16,900
Tai nejuokinga.

604
00:36:17,140 --> 00:36:18,000
aš išsigandau.

605
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
Ar jie žino, kas jam atsitiko?

606
00:36:20,580 --> 00:36:21,140
Ne iki galo.

607
00:36:21,540 --> 00:36:25,280
Gydytojas sakė, kad Ryano vyzdžiai yra labai išsiplėtę, kaip jis vartojo didžiulę amfetamino dozę.

608
00:36:25,380 --> 00:36:27,500
kurios sukeltų psichozę sveikam pacientui.

609
00:36:27,600 --> 00:36:30,200
Šizofrenikui tai panašu į sugriovimo kamuolio siuntimą per smegenis.

610
00:36:30,360 --> 00:36:31,200
Tai neturi prasmės.

611
00:36:31,420 --> 00:36:33,740
Jis yra prižiūrimas pusiaukelės namuose.

612
00:36:33,880 --> 00:36:35,260
Slaugytoja skiria savo vaistus.

613
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
Norite pasakyti, kad jie galėjo padaryti klaidą?

614
00:36:36,560 --> 00:36:37,380
Ir davė jam greitį?

615
00:36:37,860 --> 00:36:38,460
Jokiu būdu.

616
00:36:40,100 --> 00:36:40,460
Wesley.

617
00:36:40,760 --> 00:36:41,260
Tau viskas gerai?

618
00:36:41,340 --> 00:36:42,160
Kai tik išgirdau, atėjau.

619
00:36:42,820 --> 00:36:43,520
man viskas gerai.

620
00:36:43,840 --> 00:36:44,260
Ačiū.

621
00:36:44,480 --> 00:36:45,040
Tai tragiška.

622
00:36:45,640 --> 00:36:46,720
Aš turiu galvoje, jam šiandien taip gerai sekasi.

623
00:36:46,920 --> 00:36:48,140
Tai nebuvo naudinga jūsų klientui.

624
00:36:49,220 --> 00:36:51,340
Nežinau, kodėl tai aktualu dabar.

625
00:36:51,420 --> 00:36:51,920
Žinoma, kad tu.

626
00:36:52,020 --> 00:36:52,260
Angela.

627
00:36:52,420 --> 00:36:56,500
Aš sakau tik tai, kad Ryano Dearborno nelaimė yra Liamo Glaserio palaiminimas.

628
00:36:57,580 --> 00:36:59,460
Jei nori pasakyti, kad aš turėjau ką nors daryti su tuo.

629
00:36:59,480 --> 00:37:00,360
Aš nieko nesakau.

630
00:37:00,360 --> 00:37:01,380
Aš jus įspėjau.

631
00:37:01,600 --> 00:37:03,800
Aš tiksliai sužinosiu, kas atsitiko su Ryanu.

632
00:37:03,820 --> 00:37:05,660
Ir jei turėtum ką nors bendro su tuo.

633
00:37:05,680 --> 00:37:06,360
Aš to nepadariau.

634
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
Ir aš patarčiau jūsų žmonai šiais ginčytinais laikais būti labai atsargiam ir reikšti žiaurius kaltinimus.

635
00:37:14,060 --> 00:37:18,760
Ir aš jums patarčiau, kad greičiausias būdas atsidurti vienoje iš šių lovų yra nepagarba

636
00:37:18,760 --> 00:37:19,080
ją.

637
00:37:22,500 --> 00:37:23,480
Ačiū, kad atėjote.

638
00:37:24,440 --> 00:37:25,100
Žinoma.

639
00:37:25,800 --> 00:37:28,900
Ir dar kartą džiaugiuosi, kad tau viskas gerai.

640
00:37:29,200 --> 00:37:30,240
Net jei jūsų atvejis nėra toks.

641
00:37:34,780 --> 00:37:35,780
Jis tai padarė.

642
00:37:35,780 --> 00:37:36,420
Galbūt.

643
00:37:36,640 --> 00:37:37,340
Bet jis neklysta.

644
00:37:37,660 --> 00:37:39,820
Mums reikia geležinių įrodymų, antraip jis paduos mus į skurdą.

645
00:37:40,100 --> 00:37:42,080
Jei yra, aš jį surasiu.

646
00:37:42,120 --> 00:37:42,800
neabejoju.

647
00:37:44,100 --> 00:37:46,020
Taigi, kas tiksliai atsitiko Westview?

648
00:37:46,960 --> 00:37:47,840
Matyt, zombiai.

649
00:37:49,120 --> 00:37:49,320
Oi.

650
00:37:56,740 --> 00:37:57,920
Labai ačiū.

651
00:38:03,840 --> 00:38:07,340
Na, tikiuosi, likote patenkinti savo važiavimu?

652
00:38:08,140 --> 00:38:10,280
Neįsižeisk, bet aš negaliu tau skirti penkių žvaigždučių.

653
00:38:10,540 --> 00:38:10,980
Tai sąžininga.

654
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Ar tu tikras, kad nenori, kad paskambinčiau tavo mamai?

655
00:38:12,320 --> 00:38:14,100
Parodydamas šią filmuotą medžiagą nesugadinau jos veido.

656
00:38:15,760 --> 00:38:18,700
Klausyk, tai, ką išgyvenai šiandien, gali tave šiek tiek persekioti.

657
00:38:18,900 --> 00:38:21,060
Džiaugiuosi galėdamas rekomenduoti traumatologą, jei jums jo reikia.

658
00:38:21,220 --> 00:38:21,980
Aš tai vertinu.

659
00:38:22,100 --> 00:38:25,320
Ir, ačiū, kad sukėlei pavojų mano gyvybei ir iškart ją išgelbėjai.

660
00:38:25,860 --> 00:38:26,980
Manau, kad tai daro mus blogus.

661
00:38:27,340 --> 00:38:27,700
Visiškai.

662
00:38:28,220 --> 00:38:29,060
rytoj patikrinsiu tave.

663
00:38:29,340 --> 00:38:29,960
Nekantriai laukiau.

664
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
Ir ei, žmogau, aš tau sakau, žandikaulio linija.

665
00:38:36,180 --> 00:38:38,580
Detektyvas Harperis pasakė, kad šiandien įrodžiau save.

666
00:38:39,260 --> 00:38:39,500
Tikrai?

667
00:38:39,820 --> 00:38:40,600
Aš to nepadariau.

668
00:38:40,800 --> 00:38:43,600
Sakiau, kad jis sau gėdos nepadarė.

669
00:38:44,120 --> 00:38:44,340
Ak.

670
00:38:44,500 --> 00:38:46,320
Na, praėjo beveik šeši mėnesiai, kol ji man tai pasakė.

671
00:38:47,240 --> 00:38:49,480
Ar girdėjai apie Liusę?

672
00:38:49,720 --> 00:38:50,040
Taip.

673
00:38:50,240 --> 00:38:52,940
Lopez sakė, kad mačiusi ją ligoninėje, sakė, kad ji vis dar gana išgyvenusi.

674
00:38:53,080 --> 00:38:53,980
Ji čia pakeliui.

675
00:38:54,140 --> 00:38:56,900
Jai reikės sąjungos atstovo, kad jos pasirūpintų.

676
00:38:57,080 --> 00:38:57,800
Aš ją sugrąžinsiu.

677
00:38:58,160 --> 00:38:58,980
Visiems viskas gerai?

678
00:38:59,360 --> 00:39:01,480
Paprasčiausia prasme – taip.

679
00:39:02,780 --> 00:39:04,080
Tavo žmona man skambina.

680
00:39:04,220 --> 00:39:05,040
Paprašiau jos padaryti savo reikalus.

681
00:39:05,220 --> 00:39:06,780
Nereikia jai pasakoti apie mano dieną.

682
00:39:06,880 --> 00:39:07,540
Nenoriu jos jaudinti.

683
00:39:07,740 --> 00:39:08,160
Jokių problemų.

684
00:39:08,260 --> 00:39:08,980
Eik išsivalyti.

685
00:39:09,420 --> 00:39:10,280
Chinas turėtų būti čia po 20.

686
00:39:10,620 --> 00:39:10,940
Teisingai.

687
00:39:12,640 --> 00:39:13,060
Ei.

688
00:39:13,680 --> 00:39:14,540
Ką sužinojai?

689
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
Sąžiningai, aš nežinau.

690
00:39:16,200 --> 00:39:18,060
Biure nėra išvardytų gyventojų.

691
00:39:18,240 --> 00:39:22,360
Labai nedraugiška moteris atidarė duris, o tai sukėlė mano nerimą.

692
00:39:22,620 --> 00:39:27,100
Negalėjau gauti vardo, bet mačiau specialiųjų operacijų tatuiruotę su tokia fraze

693
00:39:27,520 --> 00:39:28,680
Ego Mimicus.

694
00:39:29,540 --> 00:39:31,860
Tai lotynų kalba, nes aš esu priešas.

695
00:39:32,100 --> 00:39:32,780
Padariau piešinį.

696
00:39:32,940 --> 00:39:33,540
Aš tau atsiųsiu.

697
00:39:33,680 --> 00:39:34,040
Puiku.

698
00:39:34,180 --> 00:39:34,600
Aš tau skolingas.

699
00:39:34,760 --> 00:39:35,400
Ne, tu ne.

700
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
Tikiuosi, kad su Luna viskas gerai.

701
00:39:38,440 --> 00:39:39,160
Taip, ačiū.

702
00:39:39,760 --> 00:39:40,160
Gerai.

703
00:39:40,580 --> 00:39:40,900
Iki.

704
00:39:54,260 --> 00:39:55,560
Mara!

705
00:39:55,580 --> 00:39:55,740
Mara!

706
00:39:58,920 --> 00:40:00,220
Mara!

707
00:40:14,120 --> 00:40:15,520
Nr.

708
00:40:19,100 --> 00:40:20,500
Nr.

709
00:40:23,760 --> 00:40:25,160
Nr.

710
00:40:25,160 --> 00:40:25,240
Ne!

711
00:40:34,200 --> 00:40:36,020
Atsiprašau, ar tu ką nors sakei?

712
00:40:36,520 --> 00:40:37,160
Aš padariau.

713
00:40:38,000 --> 00:40:38,800
Bet viskas gerai.

714
00:40:39,000 --> 00:40:40,640
Vėliau galėsime tai dar kartą peržiūrėti.

715
00:40:42,700 --> 00:40:44,260
Dariau juokingus dalykus.

716
00:40:44,440 --> 00:40:44,860
zinau.

717
00:40:45,580 --> 00:40:47,180
Tai padarė ir man.

718
00:40:47,980 --> 00:40:49,640
Bus geriau, kai išsimiegosite.

719
00:40:53,940 --> 00:40:54,740
Palauk, Džonai.

720
00:40:55,120 --> 00:40:57,120
Hm, ar žinai jo vardą?

721
00:40:57,360 --> 00:40:57,720
aš...

722
00:40:57,720 --> 00:40:59,720
Aš nežinau jo vardo.

723
00:41:01,800 --> 00:41:02,860
Tai Martinas.

724
00:41:04,440 --> 00:41:05,860
Jo vardas buvo Martinas.

725
00:41:15,720 --> 00:41:16,780
Arbata paruošta.

726
00:41:19,180 --> 00:41:19,380
Taip.

727
00:41:20,940 --> 00:41:22,260
Ar pasiruošei miegoti?

728
00:41:23,100 --> 00:41:23,900
Taip.

729
00:41:24,700 --> 00:41:25,400
Nr.

730
00:41:26,760 --> 00:41:29,340
Manau, kad pabūsiu šiek tiek.

731
00:41:30,240 --> 00:41:30,840
Viskas gerai.

732
00:41:33,360 --> 00:41:34,040
Ei, klausyk.

733
00:41:34,700 --> 00:41:35,360
Selena teisi.

734
00:41:36,180 --> 00:41:37,180
Viskas bus gerai.

735
00:41:38,520 --> 00:41:39,020
zinau.

736
00:41:40,960 --> 00:41:41,940
Aš būsiu šiek tiek.

737
00:41:42,740 --> 00:41:43,160
Viskas gerai.

738
00:41:44,380 --> 00:41:45,300
Aš būsiu šiek tiek.

739
00:41:57,820 --> 00:41:58,300
Aš būsiu šiek tiek.

740
00:41:59,560 --> 00:42:00,040
Tiesiog taip.

741
00:42:00,840 --> 00:42:01,360
Aš nedalyvausiu.

742
00:42:01,580 --> 00:42:01,780
Aš negaliu būti šiek tiek.

743
00:42:02,600 --> 00:42:02,760
Tai bus kaip, žinai.

744
00:42:02,780 --> 00:42:03,140
Žinai?

745
00:42:03,160 --> 00:42:03,680
Galite pataisyti.

746
00:42:04,600 --> 00:42:05,220
Galite pataisyti.

747
00:42:06,420 --> 00:42:07,240
Jei teks pasiimti.

748
00:42:07,620 --> 00:42:13,140
Žinai, tau jau šiek tiek.

749
00:42:16,460 --> 00:42:17,480
nezinau.

750
00:42:55,860 --> 00:43:01,760
nezinau.